+++ Freitag 11.06.2021 +++
wir berichten am Freitag #b1106 ab 11:00 Uhr von der Kundgebung
„Keine Räumung der Obdachlosenplatte am Containerbahnhof!“
Freitag, 11.06.2021 | 11:00 Uhr | Frankfurter Allee 35 10247 Berlin
Anreise: U5 Samariterstraße
- Twitter Hashtags: #b1106 #WirBleibenAlle
- Twitter Accounts: ⚪️ @KaAuBe1
English below
Keine Räumung der Obdachlosenplatte am Containerbahnhof!
Wann? Freitag, den 11.06. um 11:00
Wo? Vor dem Bezirksamt Friedrichshain Kreuzberg, Frankfurter Allee 35
Die Obdachlosenplatte am Containerbahnhof soll zum 14.06. geräumt werden. Dies ist bereits die dritte (!) Räumungsankündigung – wir wissen nicht, ob tatsächlich geräumt wird oder sich last minute entschieden wird, sie wieder zu vertagen. Weder die Bewohner*innen des Containerbahnhofs noch lokale Unterstützer*innen wissen, was der nächste Montag bringen wird. Das letzte Update ist, dass am Freitag nochmal eine schriftliche Räumungsbestätigung an die Zelte gepinnt wurde.
Und deshalb wollen wir nicht darauf warten, dass sich die Stadt vielleicht doch noch in letzter Minute überlegt, einen Finger zu krümmen: Wir sind wütend und werden immer wütender, und wir werden diesen Freitag aufs Neue unsere Wut kundtun – vor dem Bezirksamt, in dem die Menschen sitzen, die über diese Obdachlosenplatte entscheiden.
Was wir wissen:
- Es wohnen circa 30 Menschen am Containerbahnhof, teilweise in Wohnmobilen, teils in Zelten.
- Der Bezirk hat bei einer Konferenz letzten Freitag mündlich zugesagt, dass fünf Wohnmobile neben die Halle Lujah bei der Stadtmission (auch am Containerbahnhof) ziehen dürfen – über den Verbleib der anderen 25 Bewohner*innen wurde nichts gesagt.
- Die Entscheidungsträgerin bezüglich der Räumung ist Monica Herrmann, Bezirksbürgermeisterin Friedrichshain-Kreuzberg.
- Das Gelände gehört der Deutschen Bahn, und die haben letzten Freitag (04.06.) nochmal eine schriftliche Räumungsbestätigung an die Zelte gehängt.
Was wir fordern:
Wir können, basierend auf vielen Erfahrungen, mündlichen Bestätigungen zu einer Aussetzung der Räumung nicht vertrauen. Wir brauchen schriftlich versichert, dass:
- die Räumung ausgesetzt wird
- die Containerbahnhofplatte dauerhaft bleiben darf ODER eine gute alternative Plate
sofort zur Verfügung gestellt wird.
Außerdem fordern wir, dass Obdachlosenplatten wie auch Wagenplätze und Hausprojekte nicht länger illegalisiert, sondern in die Stadt integriert werden. Wir gehören zu dieser Stadt!
Jede Räumung ist eine zu viel!
Deshalb kommt alle zur Kundgebung am Freitag – um unserer Wut Ausdruck, und unseren Forderungen Nachdruck zu verleihen. Wir sehen uns am Freitag um 11:00! PS: Wenn ihr auch nur irgendwelche Kapazitäten habt zum Mitorganisieren, schreibt uns gerne an: diesel_a[@]riseup.net
No eviction of the homeless people‘s camp at the container station!
When: Friday, the 11.06. at 11:00
Where: In front of the municipal district office Friedrichshain Kreuzberg, Frankfurter Allee 35
The homeless people‘s camp at the Containerbahnhof is to be evicted on 14.06. This is already the third (!) announcement of eviction – we do not know whether it will actually happen or whether it will be decided last minute to postpone it again. Neither the residents of the Container Station nor local supporters know what next Monday will bring.
The latest update is that on Friday a written confirmation of eviction was pinned to the tents.
And that’s why we don’t want to wait for the city to think about lifting a finger at the last minute. We are angry and getting more and more angry, and we will make our anger known again this Friday – in front of the municipal district office, where the people sit who make decisions about this camp.
What we know:
- There are about 30 people living at the container station, some in mobile homes,
some in tents. - The district has verbally agreed at a conference last Friday that five mobile homes can move next to the Halle Lujah from Stadtmission (also at the container station) – but nothing was said about the other residents
- The decision maker regarding the eviction is Monica Herrmann, district mayor of
Friedrichshain-Kreuzberg. - The area belongs to the Deutsche Bahn, and they have last Friday (04.06.) again a written eviction notice attached to the tents.
What we demand:
We cannot, based on many experiences, trust oral confirmations to a suspension of the eviction. We need written assurances that:
- the eviction will be suspended
- the container station camp will be allowed to remain permanently OR a good alternative place will be made available immediately.
In addition, we demand that homeless people‘s resindential sites, as well as caravan sites, wagon places and house projects, are no longer illegalized, but integrated into the city. We belong to this city!
Every eviction is one too many!
Therefore, come to the rally on Friday – to express our anger and to give emphasis to our demands. See you on Friday at 11:00!
PS: If you have any capacity to help organize, please write to us: diesel_a[@]riseup.net