+++ Sonntag 14.11.2021+++
wir berichten am Sonntag #b1411 ab 14:00 Uhr von der Demonstration
„Grenzen auf! Demo für die sofortige Aufnahme der Flüchtenden an der polnisch-belarussischen Grenze!“
Sonntag, 14.11.2021 | 14:00 Uhr | Platz des 18. März 10117 Berlin
Anreise: U5, S1, S2, S25, S26 Bus 100 Brandenburger Tor | U2 Potsdamer Platz | Bus M41, M48, M85 Potsdamer Platz/Voßstraße
Web-Ticker: https://berlin.demoticker.org
Telegram Ticker: https://t.me/demotickerberlin
Twitter Accounts: 📢@demo_ticker [⚫@t4mike_berlin 🟢@FHain10]
Twitter Hashtags: #b1411 #WirHabenPlatz
🗺️ Voraussichtliche Route:
- Platz des 18. März
- Ebertstraße
- Dorotheenstraße
- Willhelmstraße
- Pariser Platz (Zwischenkundgebung)
- Unter den Linden
- Friedrichstraße
- Französische Straße
- Werderschen Markt 1 (am Auswärtigen Amt)
Zum Aufruf Facebook…
[DE, EN, PL, FR, AR]
Bei eisigen Temperaturen werden Flüchtende an der Grenze zwischen Belarus und Polen von Militär und Stacheldraht zum Ausharren gezwungen.
Die EU könnte die Menschen aufnehmen, humanitäre Hilfe leisten und damit auch Lukaschenko das Druckmittel nehmen. Stattdessen schiebt sie sämtliche Verantwortung für die Situation auf Belarus ab und geht damit über Leichen. Im militärischen und oft auch rassistischen Jargon wird immer massivere Grenzsicherung gefordert. Währenddessen erfrieren Menschen.
Ob im Mittelmeer, auf den griechischen Inseln oder in Afghanistan nach der Machtübernahme der Taliban: Die deutsche Regierung zeigt immer wieder, dass sie Menschen bereitwillig in größter Gefahr sich selbst überlässt und damit bewusst den Tod dieser Menschen in Kauf nimmt. Dabei gibt es Platz.
Es ist höchste Zeit für einen wütenden Aufschrei!
Wir fordern eine sofortige Grenzöffnung, ungehinderten Zugang für Hilfsorganisationen und Journalist*innen und einen sicheren Korridor bis nach Deutschland.
Wir fordern die Bundesregierung auf, den Menschen die Möglichkeit zu geben, in Deutschland anzukommen und zu bleiben.
Beenden wir diese menschenverachtende, rassistische Abschottungspolitik!
Wir Haben Platz!
Demonstration for the immediate acceptance of refugees from the Polish-Belarusian border!
Sunday 14.11. 2pm
Brandenburg Gate.
In freezing temperatures, refugees are forced to hold out at the border between Belarus and Poland by armed forces and barbed wire. The EU could take in the people, provide humanitarian aid and thus also take away Lukashenko’s leverage. Instead, it is shifting all responsibility for the situation onto Belarus and ignores all human suffering. In military and often racist jargon, ever more massive border security is called for. Meanwhile, people are freezing to death.
Whether in the Mediterranean, on the Greek islands, or in Afghanistan after the Taliban took power, the German government shows time and again that it willingly leaves people to fend for themselves in the greatest danger and thus consciously accepts the death of these people. Although we have enough space for them!
It is high time for an angry outcry! We demand an immediate opening of the border, a safe corridor to Germany and unhindered access for aid organizations and journalists. We call on the German government to give people the opportunity to arrive and stay in Germany.
Stop the violence! #WirHabenPlatz! We have enough space!
Otwórzcie granice!
Demonstracja na rzecz natychmiastowego przyjęcia uchodźców z granicy polsko-białoruskiej!
Niedziela 14.11. 14:00
Brama Brandenburska.
W mrozie na granicy polsko-białoruskiej uchodźcy zostali zatrzymani za pomocą sił zbrojnych i drutu kolczastego. UE mogłaby przyjąć ludzi, zapewnić pomoc humanitarną, a tym samym odebrać Łukaszence wpływ. Zamiast tego Unia przenosi całą odpowiedzialność za sytuację na Białoruś i ignoruje ludzkie cierpienie. Przy pomocy coraz bardziej militarnego i rasistowskiego żargonu postulowane jest bezpieczeństwo granic. Tymczasem ludzie zamarzają na śmierć.
Niezależnie od tego, czy na Morzu Śródziemnym, na greckich wyspach, czy w Afganistanie po przejęciu władzy przez talibów, niemiecki rząd wielokrotnie pokazał, że dobrowolnie pozostawia ludzi w największym niebezpieczeństwie i w ten sposób świadomie akceptuje ich śmierć. Chociaż mamy dla nich wystarczająco miejsca!
Najwyższy czas na wściekły krzyk! Żądamy natychmiastowego otwarcia granicy, bezpiecznego korytarza do Niemiec i nieskrępowanego dostępu dla organizacji pomocowych i dziennikarzy. Apelujemy do rządu niemieckiego o umożliwienie ludziom przyjazdu i pobytu w Niemczech.
Ouvrez les frontières !
Manif pour l’accueil immédiat des refugié.es à la frontière polonaise-biélorusse !
Dimanche, le 14 novembre, 14 heures, Brandenburger Tor (non confirmé)
Pendant des températures glaciales, les refugiés entre la Pologne et la Biélorussie sont forcé.es par le militaire et les barbelés de persévérer. L’UE pourrait accueillir les gens, offrir d’aide humanitaire enlevant Loukachenko le moyen de pression. Au lieu de cela, l’UE rejette toute la responsabilité pour cette situation sur la Biélorussie en passant sur les corps. En mode militaire et raciste, ils demandent plus de sécurité de la frontière. En même temps, les gens meurent.
À la méditerranée, aux îles grecques ou en Afghanistan après la prise de pouvoir des talibans : Le gouvernement allemand prouve toujours il est prêt – malgré grand danger pour les gens – de les abandonner à eux-mêmes bien qu’il ait de la place.
Il est temps d’un tollé furieux !
Nous demandons l’ouverture des frontières immédiatement et l’accès pour les organisations humanitaires et les journalistes. Nous demandons au gouvernement allemand neuve et ancien de donner aux être humains la possibilité de venir en Allemagne et de rester ici.
Finissez la violence !
#On a de la place !
افتحوا الحدود – مظاهرة من اجل الاستقبال الفوري لللاجئين على الحدود البولندية-البيلاروسية!
الاحد ١٤.١١ ، الساعة ٢ ظهراً
Brandenburger Tor
في درجات الحرارة الباردة و الصقيع يقف اللاجئون حالياً على الحدود بين بولندا و بيلاروسيا، و في وجههم قوات الجيش و الأسلاك الشائكة، مرغمون على تحمل هذه الظروف القاسية. بامكان الاتحاد الاوروبي استقبال هذه الناس، تقديم المساعدات الإنسانية لهم و من خلال ذلك سلب القدرة من لوكاشنكو على استغلال الوضع كأداة ضغط.
بدلاً من فعل ذلك، يحمّل الاتحاد الاوروبي بيلاروسية كامل مسؤولية الوضع الحالي و يشارك هكذا في الجريمة. من خلال استخدام خطابات عسكرية و غالبا عنصرية ايضاً يطالَب بتأمين و اغلاق الحدود بشكل أضخم. و في الوقت نفسه تتجمد الناس حتى الموت على هذه الحدود.
سواء في البحر الأبيض المتوسط أو على الجزر اليونانية أو في أفغانستان بعد استحواذ طالبان على السلطة: تبين الحكومة الألمانية مراراً و تكراراً استعدادها للتخلي عن الناس و تركهم عرضة لمخاطر كبيرة. في نفس الحين يوجد مكان هنا لهذه الناس.
حان الأوان لصرخة غاضبة و عالية!
نحن نطالب بفتح الحدود الفوري و السماح بالدخول بدون عوائق لمنظمات المساعدة و للصحفيين. نطالب الحكومة الألمانية الحالية و الجديدة بتوفير الفرصة للناس الوصول لألمانيا و البقاء فيها.
فلننهي سياسة الانعزال العنصرية و الغير إنسانية!
#يوجد لدينا مكان!
Aufrufende Organisationen:
Aktionsbündnis Antira,
Seebrücke Berlin,
CoLiberation,
We’ll Come United Berlin und Brandenburg,
Interventionistische Linke,
Barnim für alle,
Bürger*innenasyl Barnim,
No border assembly,
Schlafplatzorga
Anti Colonial Alliance Berlin (A.C.A.B.)
